Urami Bushi

Hey! El ocio nos pone hacer muchas cosas.

Este blog es de recomendaciones, una canción, reseña de película, trailers, exposiciones, libros, lugares, fotos, frases, datos ñoños...

Soy nueva en esto y sólo lo hago para compartir mi opinión y gustos, espero descubrir cómo utilizar mejor el blog.

Veré cómo funciona.

KAJI MEIKO - URAMI BUSHI

La primera recomendación es una canción.

Llevo tomando japonés como mes y medio y cada vez me gusta más. Corro el riesgo de transformarme en una otaku insoportable, pero hasta ahora todo va como siempre, del cuello para abajo todo funciona bien.

Hace poco volví a ver Kill Bill de Quentin Tarantino quien es de mis favoritos.

El soundtrack vale mucho la pena. De las varias canciones que tiene está Urami Bushi de Meiko Kaji. Canción muy tranquila, triste.

Meiko Kaji nació en Tokio, el 24 de marzo de 1947, su nombre real es Ohta Masako, además de cantante es actriz y se hizo muy popular en Japón por salir en series de televisión, aunque su carrera empezó a finales de los 60 en algunas películas.

Les dejo la letra en Romaji. Al final,está la canción, espero la disfruten.

Urami Bushi (My Grudges Blues) Meiko Kaji

Hana no Kirei to, Odaterare
saite misereba, sugu chirasareru
baka, baka na
baka na on'na no urami bushi.

Sadame kanashi to, akiramete,
naki wo misereba, mata nakasareru.
On'na on'na
on'na namida no urami bushi.

Nikui, kuyashii, yurusenai
kesu ni kienai, wasure rarenai
tsukinu, tsukinu
tsukinu on'na no urami bushi.

Yume yo miren to, warawarete,
samete misemasu, mada same kirenu.
On'na, on'na,
On'na gokoro no urami bushi.

Makka na bara nya, toge ga aru.
Sashitaka naiga sasazunya okanu.
Moeru, moeru
moeru on'na no urami bushi.

Shinde hanami ga, sakuja nashi,
urami hito suji, ikite yuku.
On'na, on'na,
on'na inochi no urami bushi.

Sayounara!